shoot - just noticed this in the release notes:
If you use the vSphere Client to connect to the vCenter Operations Manager monitoring interface, verify that a supported Internet Explorer version is installed where the vSphere Client runs.
GAAAA - this vcenter server has IE 11 on it. That's probably what is causing the errors?