Hi,
Pretty hard to say, I would follow the cert error message and try this:
Remove the Tenant and vCloud endpoints from vROPs
(if any) Delete the Tenant/vCloud certs in vROPs (administration -> manage -> certs)
Add the Tenant and vCloud repo's back
G'luck!