こんばんは。
結構まえの投稿だったので、もうできてしまったかもしれませんが・・・
おそらくは、作成したカスタムダッシュボードの
読み取り専用ユーザを作成したいということだと思いました。
下記のような感じでどうでしょうか。
新規作成した（以下の例ではro_userという名前） 読み取り専用ユーザに、
カスタムダッシュボードを共有することで実現できると思います。
カスタムUIにログインして、
- 「管理」→「セキュリティ」→「ユーザ管理」タブの左画面でグループ(ro_group)を作成します。
- おなじく右画面でユーザ(ro_user)を作成します。
- [2]で作成したユーザ(ro_user)を、作成したグループ(ro_group)にドラッグ＆ドロップします。
- 「ホーム」に戻って、作成したユーザに見せたいダッシュボード（タブ）で「共有」をクリックして、右画面にあるダッシュボード名をグループ名(ro_group)にドラッグ＆ドロップ。
- ro_user ユーザでカスタムUIにログインしなおす。
※VCOPS5.8系の画面で見たので、ちょっと違うかもしれません。
ちなみに、英語がちょっとな場合は
こちらで聞いてみるとよいかもしれません。（VCOPSの専門性は落ちますが・・・）
以上です。ご参考まで・・・
（あとから日本語をちょっと修正しました。）